1 00:00:03,440 --> 00:00:05,720 Oglądasz TNT na żądanie. 2 00:00:07,380 --> 00:00:10,840 Poniższy program ma ocenę TVMA dla dojrzała publiczność. 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,440 Zalecana jest dyskrecja widza. 4 00:00:42,570 --> 00:00:47,230 Moje ostatnie przesłuchanie pozostawiło mnie z uczucie, z którym weszliśmy na ten świat 5 00:00:47,230 --> 00:00:50,690 bardzo mało zrozumienia, jak Saddam spojrzał na świat zewnętrzny. 6 00:00:54,150 --> 00:00:57,870 I jak wyrafinowany był w utrzymaniu władzę absolutną w Iraku. 7 00:00:58,630 --> 00:01:02,590 Jak ten człowiek mógł tak rządzić narodem? wiele różnych frakcji, religii i 8 00:01:02,590 --> 00:01:04,090 centra władzy przez tak długi czas? 9 00:01:04,989 --> 00:01:08,710 Nie myślałem, że był po prostu potworem, chociaż czasem mógł. 10 00:01:12,080 --> 00:01:15,500 czasami był spokojny, opanowany uroczy. 11 00:01:17,160 --> 00:01:22,460 Nasz obraz jego i tego, co zbudował, był taki tak niekompletne, że nigdy nie zrozumieliśmy 12 00:01:22,460 --> 00:01:24,120 system spajający Irak. 13 00:01:25,240 --> 00:01:27,840 Mimo to pomyśleliśmy, że uda nam się go odbudować nasz wizerunek. 14 00:01:30,640 --> 00:01:35,080 Oczywiście, jeśli podstawą twojego plan jest zły, więc wszystko opiera się na tym 15 00:01:35,080 --> 00:01:39,500 w dodatku jest błędne. Irak my myślałem, że budujemy, jest w stanie 16 00:01:39,500 --> 00:01:41,560 całkowitego upadku, po prostu śmierć. 17 00:01:41,950 --> 00:01:45,730 wszędzie, nawet w zielonej strefie nigdy nie wiesz, kogo zobaczysz w następnej kolejności 18 00:01:45,730 --> 00:01:48,090 wiadomość, może to będę ja 19 00:02:30,260 --> 00:02:31,660 SubhanAllah 20 00:03:21,420 --> 00:03:22,420 OK. 21 00:03:51,140 --> 00:03:52,140 Cholera! 22 00:03:52,860 --> 00:03:53,860 OK, trzymaj się mocno. 23 00:04:10,540 --> 00:04:15,680 Co to do cholery jest? 24 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 Iść! 25 00:04:30,720 --> 00:04:32,120 RPG! 26 00:06:04,850 --> 00:06:05,850 Cal, hej. 27 00:06:06,770 --> 00:06:07,770 Jest w szoku. 28 00:06:08,090 --> 00:06:09,090 Gdzie jest Jerry? 29 00:06:09,210 --> 00:06:10,210 Cal? 30 00:06:11,270 --> 00:06:12,270 Nic ci nie będzie. 31 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 Gdzie jest Jerry? 32 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 co? 33 00:06:15,430 --> 00:06:18,750 Jerry, ty... Zostań ze mną, kolego. Nic ci nie będzie. 34 00:06:52,460 --> 00:06:53,259 Hej, kolego. 35 00:06:53,260 --> 00:06:55,180 Hej. Hej, wszystko w porządku? 36 00:06:56,060 --> 00:06:57,060 Przyjdziesz? 37 00:07:29,800 --> 00:07:32,700 Czterech żołnierzy z tej samej jednostki było zabity przez zamachowca-samobójcę o godz 38 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 punkt kontrolny. 39 00:07:36,400 --> 00:07:39,680 W Iraku giną amerykańscy żołnierze prawie codziennie. 40 00:07:59,400 --> 00:08:02,120 Bagdad, miasto po raz kolejny w płomieniach. 41 00:09:03,340 --> 00:09:04,079 Otwórz drzwi. 42 00:09:04,080 --> 00:09:06,620 Powiedziałem otwórz drzwi. 43 00:09:08,280 --> 00:09:13,640 Nie będę długo. 44 00:09:14,200 --> 00:09:15,960 Wyjechać. Dlaczego wciąż tu jesteś? 45 00:09:16,840 --> 00:09:17,860 Wszyscy wiedzą, że tu jesteś. 46 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Rumsfeld powiedział światu. 47 00:09:20,440 --> 00:09:24,680 Miasto roi się od terrorystów, lojaliści, powstańcy. Łatwiej 48 00:09:24,680 --> 00:09:28,060 kup kałasznikowa niż pieprzone jajko, ale nikt nie próbuje cię uratować. 49 00:09:28,820 --> 00:09:30,020 A potem dochodzę do wniosku, dlaczego. 50 00:09:31,400 --> 00:09:33,120 To dlatego, że nie masz żadnej mocy już. 51 00:09:34,000 --> 00:09:37,120 I wszystkie te Góry Skaliste tam Walcz, nikt nie walczy za Ciebie. 52 00:09:39,960 --> 00:09:41,040 Już minęła godzina, proszę pana. 53 00:09:41,260 --> 00:09:42,380 Nixon, uspokój się. 54 00:09:43,040 --> 00:09:45,580 Kod szósty, sektor czwarty. Agencie, rozumiesz zabieraj stąd swoją dupę. 55 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Cholera. 56 00:09:52,600 --> 00:09:54,240 Wszyscy się uspokoimy. 57 00:09:54,640 --> 00:09:58,260 Szefie, jest trochę podekscytowany. ja wiem, wiem. Zamierzam skorzystać z dobrego 58 00:09:58,260 --> 00:10:00,880 wyrok. Od czterdziestki nie straciłem panowania nad sobą lata. 59 00:10:01,370 --> 00:10:04,610 Ale Pielgrzymie, sprawiłeś wiele kłopotów dziś rano. Może kogoś mam 60 00:10:04,610 --> 00:10:07,730 zabity. I ktoś powinien cię przypiąć w ustach. 61 00:10:07,950 --> 00:10:08,950 Ale tego nie zrobię. 62 00:10:09,330 --> 00:10:10,330 Nie zrobię tego. 63 00:10:10,670 --> 00:10:11,750 Do diabła, nie zrobię tego. 64 00:10:13,310 --> 00:10:14,310 Cześć? 65 00:10:19,610 --> 00:10:20,610 Cześć? 66 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 To jest Johnny. 67 00:10:24,050 --> 00:10:25,050 Wszystko w porządku? 68 00:10:26,790 --> 00:10:27,790 Jerry nie żyje. 69 00:10:32,840 --> 00:10:33,840 Czy jesteś ranny? 70 00:10:34,380 --> 00:10:35,500 O co chodzi? 71 00:10:36,500 --> 00:10:38,400 Jaki jest w tym wszystkim sens? 72 00:10:38,640 --> 00:10:41,060 Wiem, że trudno jest stracić przyjaciela. 73 00:10:41,500 --> 00:10:48,240 Wiesz, zamykam oczy i wiesz co widzę? Widzę... Widzę leżącą Bex 74 00:10:48,240 --> 00:10:51,540 do łóżka, śmiejąc się z niektórych starych powtórek Frasiera. 75 00:10:51,820 --> 00:10:53,400 Umrzemy tutaj. 76 00:10:54,280 --> 00:10:55,520 Jesteś w szoku, synu. 77 00:10:55,800 --> 00:10:57,140 Masz cholerną rację, jestem w szoku. 78 00:11:01,450 --> 00:11:04,590 Wszystko w domu toczy się dalej jak zwykle. 79 00:11:05,270 --> 00:11:12,170 Ludzie ćwiczą pilates i narzekają pracy, kłócąc się o to, kto jedzie 80 00:11:12,170 --> 00:11:16,190 wygrać Rose Bowl i przerzucić ich twarze pełne frytek. 81 00:11:16,490 --> 00:11:18,630 Wszystko oprócz martwienia się o to, co jest dzieje się tutaj. 82 00:11:19,170 --> 00:11:20,730 Wszystkim nam zależy. 83 00:11:21,570 --> 00:11:25,510 Że kiedy walczyłeś w Korei i Wietnam, mam na myśli, Ameryka patrzyła. 84 00:11:26,480 --> 00:11:30,680 Ludzie protestowali podczas wojny w Zatoce Perskiej się działo. Mam na myśli cały świat 85 00:11:30,680 --> 00:11:31,680 był nitowany. 86 00:11:32,380 --> 00:11:36,400 Wiesz, ludzie, oni nie są równi zwracając uwagę, bo czym jesteśmy 87 00:11:36,400 --> 00:11:38,080 co tutaj robię, nie ma znaczenia. 88 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 Nie ma znaczenia. 89 00:12:08,040 --> 00:12:09,040 Pamiętasz Cala? 90 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Przyjaciel Charliego. 91 00:12:13,280 --> 00:12:14,340 Tak, Cal. 92 00:12:14,720 --> 00:12:18,180 To on był na zewnątrz garażu palę moje cygara. 93 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Tak. 94 00:12:21,000 --> 00:12:22,120 Wysadziłem go w powietrze. 95 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 Posłuchaj mnie, synu. 96 00:12:24,800 --> 00:12:26,240 Trzymaj swoje gówno razem. 97 00:12:26,620 --> 00:12:30,860 Co? Jesteś w jednym kawałku. Właśnie to sprawy. Później będziemy mogli popłakać nad McAllenem 98 00:12:30,860 --> 00:12:34,800 kiedy tu dotrzesz. Nie, skup się na pracy i zabieraj swój tyłek do domu. Nie jestem Charliem. 99 00:12:35,840 --> 00:12:37,880 Nie powinnam w ogóle tu przychodzić. Ty są... 100 00:12:41,610 --> 00:12:45,190 Wyjmij głowę z dupy. Jesteś facet, który złapał Saddama Husajna. 101 00:12:45,330 --> 00:12:46,330 Zrozumieć? 102 00:13:00,650 --> 00:13:01,650 Dupek. 103 00:13:04,310 --> 00:13:05,310 Och, Jerry. 104 00:14:25,450 --> 00:14:26,970 Nie wiedziałem, że grałeś Nixona. 105 00:14:29,630 --> 00:14:34,730 Kiedy miałem dziewięć lat, byłem Mistrz dyskoteki na rolkach na Long Island z 1978 roku. 106 00:14:36,190 --> 00:14:42,010 Mój młodszy brat zdobywał zasługi odznaki i 107 00:14:42,010 --> 00:14:44,390 zdobywając trofea Małej Ligi. 108 00:14:44,950 --> 00:14:47,890 Tańczyłam na rolkach i czytałam Brytyjska. 109 00:14:50,270 --> 00:14:51,810 Nie wiem, co jest bardziej nerdowskie. 110 00:14:52,380 --> 00:14:53,720 Taniec władcy czy Britannica? 111 00:14:54,020 --> 00:14:55,060 Tak powiedział mój tata. 112 00:14:55,780 --> 00:15:01,580 Bał się, że jestem trochę... Więc, hm... 113 00:15:01,580 --> 00:15:05,180 Przestałam tańczyć. 114 00:15:05,980 --> 00:15:07,080 Jestem pewien, że tak. 115 00:15:15,840 --> 00:15:17,640 Co powiesz Jaredowi rodzina? 116 00:15:24,490 --> 00:15:25,490 Człowiek rodzinny. 117 00:15:27,030 --> 00:15:31,510 Ojciec czeka, aż zobaczą, kim jesteś naprawdę mają już dość tej osoby, której chcą 118 00:15:31,510 --> 00:15:32,510 być całym Twoim życiem. 119 00:15:32,630 --> 00:15:36,610 Wystarczy zdać sobie sprawę, że jest to nieosiągalne i skończy się to dla ciebie zniszczeniem. 120 00:17:05,579 --> 00:17:06,579 Kawa? 121 00:17:21,700 --> 00:17:28,500 Myślę, że ojcowie nigdy nie są łatwi, ale 122 00:17:28,500 --> 00:17:29,500 mój był potworem. 123 00:17:31,980 --> 00:17:33,360 Wszystko musiało być idealne. 124 00:17:35,020 --> 00:17:37,640 On nie zrobiłby tego inaczej, a ja było idealne. 125 00:17:38,560 --> 00:17:45,180 Doskonała uczennica, sportowiec, córka, aż pewnego ranka powiedziałam mu, że go nienawidzę 126 00:17:45,180 --> 00:17:47,920 go, a on wrzucił mnie do garnka wrząca woda. 127 00:17:50,160 --> 00:17:51,160 Nadal żyjesz? 128 00:17:54,060 --> 00:17:55,060 Martwy dla mnie. 129 00:18:02,760 --> 00:18:03,880 Pytania do Saddama. 130 00:18:07,180 --> 00:18:08,440 Już przez to przeszliśmy. 131 00:18:08,720 --> 00:18:11,480 Zanim FBI tu przybędzie, ty musisz to zrobić w nagraniu, które omawiałeś 132 00:18:11,480 --> 00:18:12,720 wszystko. Dlaczego? 133 00:18:15,460 --> 00:18:16,760 Lubisz swoją pracę w Langley? 134 00:18:18,460 --> 00:18:20,040 To, czego szukają, nie istnieje. 135 00:18:20,580 --> 00:18:21,580 To nie ma znaczenia. 136 00:18:23,300 --> 00:18:24,600 Co mawiał Jerry? 137 00:18:25,660 --> 00:18:27,660 Jeśli nie możesz dać im tego, czego chcą, dać im możliwości. 138 00:18:29,300 --> 00:18:31,000 Używanie Jerry'ego jako motywującej przemowy? 139 00:18:38,860 --> 00:18:39,819 Do zobaczenia wkrótce, tak? 140 00:18:39,820 --> 00:18:40,820 Tak. 141 00:20:15,520 --> 00:20:16,520 Sześć jest spóźniona. 142 00:20:19,420 --> 00:20:19,760 On 143 00:20:19,760 --> 00:20:29,700 mówi 144 00:20:29,700 --> 00:20:31,460 nie chce z tobą rozmawiać. 145 00:20:31,940 --> 00:20:32,940 Nie obchodzi mnie to. 146 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 Zapytaj go. 147 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 OK, 148 00:20:55,520 --> 00:20:56,520 nie chce odpowiadać. 149 00:21:02,500 --> 00:21:03,060 Twój 150 00:21:03,060 --> 00:21:12,240 przyjaciel 151 00:21:12,240 --> 00:21:13,240 nie żyje. 152 00:21:15,050 --> 00:21:16,370 Znam ten ból. 153 00:21:21,130 --> 00:21:22,530 To nas wiąże. 154 00:21:24,250 --> 00:21:25,770 Kim jesteś? 155 00:21:26,170 --> 00:21:27,450 Panie Steve. 156 00:21:28,890 --> 00:21:31,050 Powiedz mi, żebyśmy sobie zaufali. 157 00:21:34,970 --> 00:21:35,970 Powiedz mi. 158 00:21:39,930 --> 00:21:41,630 Nazywam się John Nixon. 159 00:21:50,190 --> 00:21:51,490 Przyglądam się tobie od lat. 160 00:21:53,470 --> 00:21:55,530 Pracuję dla Centralnego Wywiadu Agencja. 161 00:21:55,810 --> 00:21:56,810 O mój Boże. 162 00:21:57,070 --> 00:21:58,170 Do widzenia. Do widzenia. 163 00:22:15,390 --> 00:22:17,270 Johna Nixona. 164 00:22:18,030 --> 00:22:19,030 Dlaczego tu jesteś? 165 00:22:22,220 --> 00:22:23,220 Znajdź trochę prawdy. 166 00:22:23,820 --> 00:22:24,820 Prawda? 167 00:22:26,640 --> 00:22:30,620 Tak zmieniają się okoliczności przeznaczenie. 168 00:22:31,020 --> 00:22:37,200 W 1960, wasz rząd tego ode mnie chciał obalić naszego premiera. 169 00:22:38,360 --> 00:22:40,880 Abdul Kareem Kasim. Abdul Kareem Kasim. 170 00:22:42,380 --> 00:22:48,660 W 1980 r. chciał tego Prezydent Carter pomoc w sprawie Chomeiniego. Jeśli nie dla 171 00:22:48,660 --> 00:22:51,440 Irak, Irańczycy okupują wszystkich Arabów świat. 172 00:22:51,960 --> 00:22:58,200 2001, upadek Bliźniaczych Wież, przyniosła Ameryka złagodzić przez wahabitów 173 00:22:58,200 --> 00:23:00,300 ekstremiści. Jak się wtedy poczułeś? 174 00:23:00,880 --> 00:23:02,500 Ulga. Ulga? 175 00:23:02,720 --> 00:23:07,540 Myślałem, że w końcu Ameryka to zrobi pamiętaj, że jesteśmy przyjaciółmi. 176 00:23:09,080 --> 00:23:13,760 Dwukrotnie pisałem do waszego rządu ze swoimi kondolencje. Brak odpowiedzi. 177 00:23:14,140 --> 00:23:19,200 Wysłałem mojego ambasadora ONZ na pomnik obsługa. Próbowali go zakazać. 178 00:23:19,380 --> 00:23:20,199 Byłeś... 179 00:23:20,200 --> 00:23:25,860 grożąc nam publicznie i antagonizując cały świat. Skończyłem swój nuklearny i 180 00:23:25,860 --> 00:23:28,200 programy biologiczne w 1991 roku. 181 00:23:28,980 --> 00:23:29,980 1995, 182 00:23:30,680 --> 00:23:36,620 ONZ zgłosiło 95% całej mojej broni zniszczone. 183 00:23:37,040 --> 00:23:38,940 Dlaczego to nie był koniec? 184 00:23:39,160 --> 00:23:43,340 Utrudniacie inspektorom ONZ i nadal kupujesz chemikalia. 185 00:23:44,940 --> 00:23:47,380 Jak daleko Bagdad od Jerozolimy? 186 00:23:47,920 --> 00:23:51,660 500 mil. Jak daleko od Teheranu? 187 00:23:53,000 --> 00:23:56,580 432. Twoi wrogowie muszą przepłynąć ocean. 188 00:23:56,900 --> 00:23:59,820 Z roku na rok zmniejszałem swoje możliwości. 189 00:24:00,100 --> 00:24:06,320 Iran rozszerzył swoje. Potrzebowałeś tego Iranu uwierzyć, że miałeś broń, ponieważ 190 00:24:06,320 --> 00:24:10,900 gdyby tego nie zrobili, zaatakowaliby cię. ja Chcę, żeby Ameryka wiedziała, że nie mam 191 00:24:10,900 --> 00:24:13,440 broń, bo gdyby mnie zaatakowali zrobiłem. 192 00:24:14,350 --> 00:24:17,590 Powiedz mi, co byś zrobił na moim miejscu? 193 00:24:18,570 --> 00:24:23,990 Rozpoczynasz wojnę, której nie wiesz jak walczyć. Przeciwko wrogowi, którego nie wiesz jak 194 00:24:23,990 --> 00:24:24,789 walczyć. 195 00:24:24,790 --> 00:24:30,450 Otworzył region dla Iranu. Wspierany przez Kreml. Twoi wrogowie są moimi wrogami. 196 00:24:30,550 --> 00:24:32,390 Jedyny człowiek, który rozumie. 197 00:24:32,730 --> 00:24:34,850 I, sojuszniku, będziesz wisieć. 198 00:24:37,570 --> 00:24:41,770 Bush myśli, że gra się kończy, kiedy bierzesz król. 199 00:24:42,310 --> 00:24:48,260 Misja wykonana. Ale twoi wrogowie, nasi wrogowie, 200 00:24:48,680 --> 00:24:54,200 turbany, resetują deska. 201 00:24:54,720 --> 00:24:58,080 Rząd tymczasowy to zrobi pewien, że tak się nie stanie. 202 00:25:01,180 --> 00:25:03,980 Czy w to wierzysz? 203 00:25:04,960 --> 00:25:07,480 Jesteś poszukiwaczem prawdy? 204 00:25:08,100 --> 00:25:09,600 Następnie szukaj go. 205 00:25:10,300 --> 00:25:11,760 Idź do Nadżafu. 206 00:25:12,470 --> 00:25:13,470 Wywiad się skończył. 207 00:25:14,530 --> 00:25:15,530 Co jest w tej pracy? 208 00:25:17,730 --> 00:25:19,870 Co do cholery robisz? Wyjdź z tutaj. 209 00:25:20,290 --> 00:25:21,290 Jeszcze nie skończyliśmy. 210 00:25:23,070 --> 00:25:24,330 Zabierz więźnia do jego celi. 211 00:25:26,870 --> 00:25:27,870 Co robisz? 212 00:25:28,190 --> 00:25:28,989 Usiąść. 213 00:25:28,990 --> 00:25:29,990 Co jest w tej pracy? 214 00:25:33,010 --> 00:25:38,610 Co to do cholery było? 215 00:25:46,510 --> 00:25:48,870 Sir, otrzymaliśmy informacje od Saddama. 216 00:25:50,690 --> 00:25:51,730 BMR? Nie, proszę pana. 217 00:25:52,650 --> 00:25:53,509 Co wtedy? 218 00:25:53,510 --> 00:25:55,270 Potrzebujemy pozwolenia na podróż do Nadżaf. 219 00:25:56,190 --> 00:25:58,690 Dlaczego? Co jest w Nadżafie? Jeszcze nie wiemy. 220 00:26:00,430 --> 00:26:01,510 OK, nie nadążam. 221 00:26:01,750 --> 00:26:05,590 Słuchaj, jaki jest sens pytać wszystkich te pytania, jeśli nie słuchamy 222 00:26:05,590 --> 00:26:06,469 do odpowiedzi? 223 00:26:06,470 --> 00:26:08,290 Jakie odpowiedzi, John? Co ty mówisz? o? 224 00:26:08,730 --> 00:26:10,790 Proszę pana, Saddam kazał mi udać się do Nadżaf. 225 00:26:13,410 --> 00:26:16,070 Jesteś analitykiem, John. Twoim zadaniem jest pytanie. 226 00:26:16,460 --> 00:26:17,460 Analizuj, oceniaj. 227 00:26:17,600 --> 00:26:19,120 Pan. Do cholery, Nixon. 228 00:26:20,060 --> 00:26:22,020 Nie jesteście agentami terenowymi, ok? 229 00:26:23,120 --> 00:26:24,680 Zaprzeczony. Wystarczająco jasne? 230 00:26:31,200 --> 00:26:36,500 W porządku, słuchaj. 231 00:26:36,940 --> 00:26:39,160 Ten facet to dupek, ale ma rację. 232 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Twoja praca jest zabójcza. 233 00:26:41,980 --> 00:26:42,980 idę. 234 00:26:46,160 --> 00:26:49,820 Jaki jest sens robienia tego wszystkiego, jeśli właściwie nie próbujemy tego rozgryźć 235 00:26:49,820 --> 00:26:50,820 co się dzieje? 236 00:26:50,920 --> 00:26:53,020 Skąd wiesz, że Saddam nie jest sprawiedliwy cię ustawić? 237 00:26:53,220 --> 00:26:55,680 Ja nie, ale przeczucie podpowiada mi, żebym poszła. 238 00:26:56,540 --> 00:26:57,540 Nie przyjdę. 239 00:26:57,780 --> 00:26:59,740 Słuchajcie, nie proszę was o przyjście. 240 00:27:02,140 --> 00:27:03,140 OK, pójdę. 241 00:27:06,340 --> 00:27:07,340 pójdę. 242 00:27:30,800 --> 00:27:32,360 Muszę cię uderzyć w robocie. 243 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Brak pokoju. 244 00:27:33,600 --> 00:27:35,880 Poza tym, bez autoryzacji, jesteś marnować mój czas. 245 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Oto jego upoważnienie. 246 00:27:41,120 --> 00:27:42,120 Jest miejsce dla jednego z was. 247 00:27:43,040 --> 00:27:45,100 Sierżancie, będziemy potrzebować miejsca. 248 00:27:48,660 --> 00:27:50,840 Spróbuj się wtopić, dobrze? 249 00:27:52,920 --> 00:27:53,920 Bądź bezpieczny. 250 00:27:54,820 --> 00:27:56,180 Mam to, czego potrzebujesz, Max. 251 00:27:56,520 --> 00:27:57,560 Twoje gospodarstwo dobiegło końca. 252 00:27:58,840 --> 00:27:59,840 Bądź ostrożny. 253 00:28:00,040 --> 00:28:01,220 Mają rodzinę, do której mogą wrócić. 254 00:28:42,090 --> 00:28:43,430 Sześć milionów grobów. 255 00:28:44,230 --> 00:28:45,390 Nekropolia. 256 00:28:46,250 --> 00:28:47,470 Miasto umarłych. 257 00:28:50,010 --> 00:28:55,710 Wierzą, że im bliżej jesteś Sanktuarium Imama Alego, tym bardziej prawdopodobne, że to zrobisz 258 00:28:55,710 --> 00:28:56,710 dostać się do nieba. 259 00:29:12,970 --> 00:29:14,830 Co Saddam chce, żebym tu znalazł? 260 00:29:15,610 --> 00:29:17,110 Czy warto ryzykować życie? 261 00:29:47,400 --> 00:29:49,040 Panie Nixon, panie Nixon. 262 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Jestem kapitan Ghalib. 263 00:29:52,260 --> 00:29:55,180 Nadżaf ma zaszczyt mieć tak szanowaną osobę członek CPA, proszę pana. Powinien był 264 00:29:55,180 --> 00:29:58,320 dał nam pewne ostrzeżenie. Przynajmniej moglibyśmy przygotowaliśmy bardziej formalne powitanie 265 00:29:58,320 --> 00:30:00,180 ty. Sprawa z ostatniej chwili. Bez problemu. 266 00:30:07,580 --> 00:30:09,620 Odbudowujemy Nadżaf. 267 00:30:10,520 --> 00:30:13,240 Za Saddama Husajna było to wstyd. 268 00:30:14,320 --> 00:30:15,360 Ale teraz... 269 00:30:15,630 --> 00:30:17,690 To duma całego Iraku. 270 00:30:21,130 --> 00:30:22,250 O nie, to nic takiego. 271 00:30:22,870 --> 00:30:24,910 Od czasu do czasu pojawia się w ten sposób do czasu. 272 00:30:29,610 --> 00:30:30,610 Ładny zegarek. 273 00:30:30,850 --> 00:30:35,050 Wielu mężczyzn jest chętnych na spotkanie z Tobą. ja miał tylko czas, żeby zobaczyć miasto. 274 00:30:36,750 --> 00:30:39,470 To nasza nowa klinika i szpital. 275 00:30:40,350 --> 00:30:42,190 Prezydent Bush to wspaniały człowiek. 276 00:30:43,110 --> 00:30:44,550 Mówi o nowym Iraku. 277 00:30:44,990 --> 00:30:45,989 Człowiek honoru. 278 00:30:45,990 --> 00:30:46,990 Nadżaf to nowy Irak. 279 00:30:47,270 --> 00:30:49,270 Czysto, bezpiecznie, zamożnie. 280 00:30:49,650 --> 00:30:51,830 Mamy prąd przez dziewięć godzin dziennie. 281 00:30:52,570 --> 00:30:54,110 Wszyscy kochają Amerykę. 282 00:30:54,810 --> 00:30:58,110 Widzisz, ludzie w państwie, kochamy Ameryka. Kochamy Amerykę. 283 00:30:58,630 --> 00:31:00,410 Więc nie martwisz się przemocą? 284 00:31:00,750 --> 00:31:02,110 Jaka przemoc? Nie ma przemocy tutaj. 285 00:31:05,090 --> 00:31:09,270 Mohammad Bakr al-Hakim został zamordowany, jakieś dwie mile stąd. 286 00:31:09,930 --> 00:31:11,810 Czy w wybuchu zginęło ponad 100 osób? 287 00:31:12,050 --> 00:31:13,730 A kto podżega do tych strasznych czynów? 288 00:31:14,190 --> 00:31:19,510 Zagraniczni bojownicy, Saudyjczycy, Kuwejci, Jordańczycy, wszyscy w proteście przeciwko 289 00:31:19,510 --> 00:31:20,510 dyktatora Saddama Husajna. 290 00:31:21,430 --> 00:31:26,890 Nikt nie wie lepiej od nas, jakie to szczęście Irak ma się pozbyć tych danych. 291 00:31:27,590 --> 00:31:28,590 Więcej niż kto? 292 00:31:29,810 --> 00:31:30,810 Wybory. 293 00:31:31,130 --> 00:31:32,750 To jedyny sposób, aby zapewnić pokój teraz. 294 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 I nie bój się. 295 00:31:34,550 --> 00:31:39,570 Irak jest krajem z większością szyicką, podobnie jak my Shia, wiemy bardzo dobrze i rozumiemy 296 00:31:39,570 --> 00:31:42,610 zaangażowanie się w to jest naszym świętym obowiązkiem my w polityce. 297 00:31:43,120 --> 00:31:44,120 Czy to prawda? 298 00:31:44,340 --> 00:31:48,420 Tylko poprzez głos ludzi będzie Wola Allaha będzie znana. Kto to jest? 299 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Urzędnik. 300 00:31:54,360 --> 00:31:58,900 Czy to nie ten facet, który powiedział, że 11 września to... cud od Boga i że będzie walczył z 301 00:31:58,900 --> 00:32:01,200 okupacja aż do wyzwolenia lub męczeństwo? 302 00:32:01,520 --> 00:32:04,940 Pod rządami Saddama nie było wolności mowa. Czekaj, czekaj, czekaj. 303 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Co to jest? 304 00:32:07,820 --> 00:32:09,400 To jest stary Najaf. 305 00:32:09,820 --> 00:32:10,960 To jest poza naszą trasą. 306 00:32:11,420 --> 00:32:12,460 OK, tak, odsuń się. 307 00:32:13,550 --> 00:32:14,550 To jest poza naszą trasą. 308 00:32:14,710 --> 00:32:15,710 Zjechać na pobocze. 309 00:32:19,450 --> 00:32:20,450 Zatrzymaj samochód. 310 00:32:21,870 --> 00:32:22,870 Chcę tam zejść. 311 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Zjechać na pobocze. 312 00:32:54,220 --> 00:32:55,220 Zatrzymaj się tutaj. Zatrzymywać się. 313 00:32:55,860 --> 00:32:57,240 Panie Nixon, to nie po naszej myśli. 314 00:32:57,920 --> 00:32:59,020 Tak, nie. Muszę to zobaczyć. 315 00:32:59,840 --> 00:33:01,540 Muszę iść. Będę musiał towarzyszyć ty. 316 00:33:01,920 --> 00:33:03,320 Nie, nie, nie. Idę sam. Czekać. 317 00:33:05,460 --> 00:33:06,460 Weź to. 318 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Załóż to. 319 00:33:11,160 --> 00:33:13,060 Będę na ciebie czekać na północy Brama. 320 00:33:23,530 --> 00:33:24,530 Idź po to. 321 00:34:26,359 --> 00:34:29,420 Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. 322 00:34:29,860 --> 00:34:31,340 Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. Naciskać. 323 00:34:55,600 --> 00:34:57,840 Czy zdarzyło się to po raz pierwszy? To zdarzyło się wcześniej? 324 00:34:58,440 --> 00:35:01,480 Zanim. Nie wiem, kto sunnita, kto szyita. 325 00:35:45,770 --> 00:35:48,410 Ludzie żyją teraz w strachu, w terror. 326 00:35:49,470 --> 00:35:51,450 Rodziny nie mogą spać. 327 00:35:51,870 --> 00:35:53,750 Wszędzie słychać odgłosy kul. 328 00:35:54,590 --> 00:35:56,970 Pistolety i karabiny maszynowe. 329 00:36:42,890 --> 00:36:44,010 Po prostu to kocham. 330 00:39:17,819 --> 00:39:18,819 Rusz się, 331 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 ruszaj się, ruszaj się!